Chắc hẳn bạn đã nhiều lần “vật lộn” với việc tìm kiếm phần mềm chèn sub vào video vừa hiệu quả lại dễ sử dụng. Hiểu được điều đó, bài viết này sẽ giới thiệu đến bạn 9 phần mềm chèn sub video chuyên nghiệp nhất trên máy tính, giúp bạn dễ dàng thêm, chỉnh sửa phụ đề và nâng tầm video của mình một cách nhanh chóng.
Tiêu chí lựa chọn:
- Dễ dàng chèn và chỉnh sửa phụ đề.
- Hỗ trợ nhiều định dạng phụ đề phổ biến.
- Hỗ trợ trên Windows, MacOS.
- Miễn phí/Trả phí.
Danh sách phần mềm:
1. Proshow Producer – “Phù thủy” tạo video trình chiếu
Không chỉ là phần mềm tạo video trình chiếu chuyên nghiệp, Proshow Producer còn cho phép bạn chèn sub vào video một cách dễ dàng. Với giao diện trực quan và kho hiệu ứng đa dạng, Proshow Producer là lựa chọn tuyệt vời cho cả người mới bắt đầu và người dùng chuyên nghiệp.
Điểm nổi bật:
- Dễ dàng chèn sub, âm thanh, logo,… vào video.
- Hiệu ứng chuyển cảnh đẹp mắt.
- Tạo video chất lượng HD.
- Nhiều công cụ chỉnh sửa và biên tập hình ảnh.
Tải Proshow Producer cho Windows: [Link tải]
2. Subtitle Workshop – Xưởng chế tác phụ đề chuyên nghiệp
Subtitle Workshop là phần mềm biên soạn và chỉnh sửa phụ đề cho video với nhiều công cụ mạnh mẽ. Bạn có thể dễ dàng thêm, chỉnh sửa, kiểm tra lỗi chính tả và xem trước phụ đề trực tiếp trên video.
Điểm nổi bật:
- Tạo, chỉnh sửa phụ đề cho video.
- Hỗ trợ soạn thảo văn bản trong Word.
- Xem trước video trước khi lưu.
- Hỗ trợ chỉnh sửa 60 định dạng phụ đề.
Tải Subtitle Workshop cho Windows: [Link tải]
3. Jubler – Công cụ tạo phụ đề đa nền tảng
Jubler là phần mềm tạo và chỉnh sửa phụ đề đa nền tảng, hỗ trợ tất cả định dạng phụ đề phổ biến. Bạn có thể tùy chỉnh màu sắc, kiểm tra chính tả và dịch phụ đề sang nhiều ngôn ngữ khác nhau.
Điểm nổi bật:
- Chỉnh sửa phụ đề hiện có hoặc tạo phụ đề mới.
- Hỗ trợ các định dạng phụ đề phổ biến.
- Xem trước phụ đề trong trình phát video.
- Kiểm tra chính tả phụ đề với hỗ trợ lựa chọn từ điển.
Tải Jubler:
- Cho Windows: [Link tải]
- Cho MacOS: [Link tải]
4. Subtitle Edit – Trình biên tập phụ đề “đa zi năng”
Subtitle Edit là phần mềm xử lý phụ đề mạnh mẽ với nhiều chức năng như tạo, chỉnh sửa, đồng bộ, dịch, gộp và chia phụ đề. Phần mềm hỗ trợ nhiều định dạng, cho phép rip phụ đề từ DVD và chuyển đổi giữa các định dạng.
Điểm nổi bật:
- Dễ dàng chỉnh lại thời gian hiện thị các phụ đề.
- Hỗ trợ các định dạng phụ đề phổ biến.
- Thay đổi font chữ, cỡ chữ, vị trí hiện thị phụ đề.
- Dễ dàng tạo mới, làm mới phụ đề.
- Tự động dịch phụ đề thông qua Google Translate.
Tải Subtitle Edit cho Windows: [Link tải]
5. VisualSubSync – Đồng bộ phụ đề chính xác với âm thanh
VisualSubSync là lựa chọn lý tưởng cho việc chèn sub vào video với định dạng SRT và SSA/ASS. Phần mềm sử dụng phân tích âm thanh dạng sóng âm và hiển thị khung hình phụ đề, giúp bạn cắt câu phụ đề chính xác hơn.
Điểm nổi bật:
- Sử dụng phân tích âm thanh và khung hình phụ đề cho độ chính xác cao.
- Dễ dàng chỉnh lại thời gian hiện thị các phụ đề.
- Xem trước phụ đề trong trình phát video.
Tải VisualSubSync cho Windows: [Link tải]
6. Aegisub – Tạo phụ đề phong cách anime
Aegisub là phần mềm dịch sub, tạo phụ đề được ưa chuộng bởi khả năng tạo kiểu và phong cách cho từng phụ đề. Phần mềm hỗ trợ nhiều định dạng video, cho phép xem trước phụ đề và tích hợp công cụ dịch thuật.
Điểm nổi bật:
- Chỉnh sửa phụ đề hoặc tạo phụ đề mới.
- Tích hợp công cụ hỗ trợ biên dịch phụ đề.
- Quản lý phụ đề hoàn toàn tự động.
- Hỗ trợ nhiều định dạng phụ đề.
Tải Aegisub cho Windows: [Link tải]
7. DivXLand Media Subtitler – Đơn giản và hiệu quả
DivXLand Media Subtitler là phần mềm tạo và chỉnh sửa file phụ đề bên ngoài cho nhiều định dạng video. Phần mềm cho phép xem trước nội dung chỉnh sửa, hỗ trợ định dạng văn bản cơ bản, nhiều chế độ phụ đề, kiểm tra chính tả đa ngôn ngữ và định dạng thời gian phụ đề tự động.
Điểm nổi bật:
- Tạo và chỉnh sửa file phụ đề bên ngoài cho định dạng AVI, MPG, WMV,…
- Xem trước phụ đề trong trình phát video.
- Hỗ trợ kiểm tra chính tả đa ngôn ngữ.
- Hỗ trợ định dạng thời gian phụ đề tự động.
Tải DivXLand Media Subtitler cho Windows: [Link tải]
8. SubEdit Player – “Trình chơi nhạc” kiêm phần mềm chèn sub
SubEdit Player là sự kết hợp độc đáo giữa trình phát video và phần mềm chèn sub. Bạn có thể dễ dàng điều chỉnh phụ đề cho khớp với video theo nhiều cách khác nhau.
Điểm nổi bật:
- Chỉnh sửa phụ đề hoặc tạo phụ đề mới.
- Tích hợp công cụ hỗ trợ biên dịch phụ đề.
- Tự động dịch phụ đề thông qua Google Translate.
- Hỗ trợ định dạng thời gian phụ đề tự động.
- Hỗ trợ kiểm tra chính tả đa ngôn ngữ.
Tải SubEdit Player cho Windows: [Link tải]
9. Format Factory – “All-in-one” cho chuyển đổi và chèn sub
Format Factory là phần mềm chuyển đổi video, audio đa năng, hỗ trợ hầu hết định dạng phổ biến hiện nay. Bạn cũng có thể dùng phần mềm này để chèn sub trực tiếp vào video.
Điểm nổi bật:
- Chỉnh sửa phụ đề hoặc tạo phụ đề mới.
- Hỗ trợ đổi file video, audio, ảnh hàng loạt.
- Hỗ trợ Rip đĩa CD/DVD sang các định dạng video, âm thanh.
- Tùy chọn giới hạn kích thước trong quá trình chuyển đổi video.
Tải Format Factory cho Windows: [Link tải]
Lời kết
Trên đây là TOP 9 phần mềm chèn sub vào video chuyên nghiệp nhất trên máy tính. Hy vọng bài viết mang đến cho bạn những thông tin hữu ích để lựa chọn phần mềm phù hợp với nhu cầu của mình. Đừng quên ghé thăm tingame24h.net thường xuyên để cập nhật thêm nhiều thông tin công nghệ, game và thủ thuật máy tính bổ ích khác nhé!
Bạn đã sử dụng phần mềm nào trong danh sách trên? Hãy chia sẻ trải nghiệm của bạn ở phần bình luận bên dưới!
